Nordman - I Lågornas Sken－mazarin

Nordman是來自瑞典的雙人團體，Håkan Hemlin為主唱，Mats Wester主要負責彈奏nyckelharpa也寫了，曲風融合了folk、pop及rock屬於ethnopop。樂團成立於1993年，1994年發行首張專輯Nordman (Norseman)。曾於1998年解散，2004年再度復合。他們較熱門的單曲有Vandraren、Förlist、Be Mig等。Nordman今年第二度參加Melodifestivalen，參賽歌曲為I lågornas sken (In the light of the fire)，歌詞內容是關於十七世紀發生於歐洲的女巫迫害，他們最後在決賽中得到了第六名，並於本月發行了最新專輯Djävul eller Gud。

Nordman - I Lågornas Sken Melodifestivalen 2008

英文翻譯：

She fell on the witnesses of two boys in the village.
Said to have partied at the Devil's fest.
She's only 17 years old and along the path/way they go
She's pushed forward like a animal,gleered at.
She tries to reach the look of her loved.
But she sees him turn and walk away.
And among them who watch
Is the punishment she gets
A light on the proof they don't understand

Does she play with wizardy and magic?
Can she awake the fury of the sky?
Woah, from the light of the flames
Can she walk on water like they've said?
Can she trick death with her might/power?
Woah, in the light of the flames

When the flames arise she pray for
Freedom from this nightmare.
The one she trusted, lowered his gaze
And she saw how he turned and left.
She’s alone and doomed.
Despite pledge for mercy
Her doom was to be cleaned in fire

Does she play with wizardy and magic?
Can she awake the fury of the sky?
Woah, from the light of the flames
Can she walk on water like they've said?
Can she trick death with her might/power?
Woah, in the light of the flames

But then finally
The whole village quiet.
All cries die out
Goes away/vannished with the smoke.
The smoke rising against the sky.


Has she played with wizardry and magic?
Has she now laid down her life
Woah, in the light of the flames.
Has she played with wizardry and magic?
Has she awoken the fury of the sky?
Woah, in the light of the flames.
Has she walked on water like they've said?
Has she tricked death with her might?
Woah, in the light of the flames.