mazarin

Den Ständiga Resan (The Never Ending Journey)


Marie Fredriksson Version


Opeth

Lyrics:
När jag tänker på den ständiga resan , genom livet
När det alltid , känns som höst
Då vänder sej vinden sakta mot norr
och blommorna dör
Det faller regn i mina drömmar

Jag måste resa igen
och leta efter tröst
Jag måste leta igen
efter ömhetens röst
Jag måste resa igen
till nästa höst
Den ständiga resan , till nästa höst

När jag vandrar på den steniga vägen , genom livet
När det känns som jag bar på en sorg
Då gömmer sej solen sakta i moln , och ordet är adjö
Snart faller snö i mina drömmar

Jag måste resa igen
och leta efter tröst
Jag måste leta igen
efter ömhetens röst
Jag måste resa igen
till nästa höst
Den ständiga resan , till nästa höst

Translation:

When I think about the never ending journey through life
When it always feels like autumn
Then the wind turns slowly to the north and the flowers die
Then rain is falling in my dreams

I have to travel again and search for comfort
I have to search again for the voice of tenderness
I have to travel again to the next autumn
The never ending journey to the next autumn

When I walk the rocky road through life
When it feels as if I carry this sorrow
Then the sun hides slowly in a cloud and the word is adieu
Soon snow falls in my dreams

I have to travel again and search for comfort
I have to search for the voice of tenderness
I have to travel again to the next autumn
The never ending journey to the next autumn
The never ending journey to the next autumn
To the next autumn

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
對Opeth的音樂不熟也不愛死金，不過這首翻唱很棒！