mazarin

Elena Paparizou - Porta Gia Ton Ourano (Door to the sky)


Lyrics:
Gia des tremopaizo kai apopse edo
sto tzami sou apekso afto to thampo
parathiro eheis gia panta klisto
mia haramada zitao na mpo
mesa na 'rtho agele mou
ki as mi figo kai pote mou

Tin porta gia ton ourano
esi tha anoikseis na mou peis s' agapo
an me akous san kima zo se agizo
kai vrisko to logo na zo

Megali pia eimai gia na fovitho
Mikri gia na anteho ena kosmo trelo
I nihtes pou kseroun kratoun mistiko
stin porta sou pali tha 'pokimitho

Mesa na 'rtho agele mou
ki as min figo kai pote mou

Tin porta gia ton ourano
esi tha anoikseis na mou peis s' agapo
an me akous san kima zo se agizo
kai vrisko to logo na zo

Mesa na 'rtho agele mou
ki as min figo kai pote mou

Tin porta gia ton ourano
esi tha anoikseis na mou peis s' agapo
an me akous san kima zo se agizo
kai vrisko to logo na zo


Translation (by Derek):
So look I am trembling here again tonight
Outside your misted-up window
You always keep your window closed
I am looking for a crack to come in

I hope I could* come in my angel
Even if I will never come out again

The door to the sky
you will open if you tell me "I love you"
If you hear me:
"I live like a wave, I touch you
and I find the reason to live"

I am old enough not to be scared
Little to be tolerating a crazy world
The nights that know keep it secret
By your door I`ll fall asleep again
I hope I could* come in my angel
Even if I will never come out again

The door to the sky
you will open if you tell me "I love you"
If you hear me:
"I live like a wave, I touch you
and I find the reason to live"

I hope I could* come in my angel
Even if I will never come out again

The door to the sky
you will open if you tell me "I love you"
If you hear me:
"I live like a wave, I touch you
and I find the reason to live"

*Let me